Hilchryme - Daijoubu (English Translation Lyrics)

I’ll give you a magic word

Whatever the question is, I’ll just give this answer immediately

It’ll give you ease, get rid of your anxiety, and satisfy even your lonliness


It’s alright, No worries

It’s just a tiny thing

No need to care about

See? I’m with you all the time

But somehow it can’t get rid of the lump


Sometimes the anxiety strikes you again

To invisible tomorrow like hidden by cloudy sky

Streching your hand out saying “Don’t let me go”

Ok I gotcha, so are you ready? I will say it


(*)

If I say “You’re alright”, you will be alright

Even though the whole world denies you

If I say “You’re alright”, you will be alright

I can become the only one who deny the whole world for you


Seems like you are using the word you always use in a wrong way

You are actually in a hard, but trying not look like to be

Like a brief response


It’s so hard to see you struggling, trying not to make me worry and cause me troubles

When those accumulated things fianlly seen in your face, the tense string just snaps


The night you broke down into tears

The bitter memories are outside of the window

I’ll hold you closer and whisper into your ears again

Ready? I’ll say it


(* REPEAT)


Everythings gonna be alright


“It must be because of me”

You are holding a burden alone again

I can hear your inaudible voice

Saying “It hursts”

The stuff is heavy, right? I’ll take half of yours.

I don’t care

Thanks for worring

But I’m “alright”


Trying to act like a tough person as if there were nothing wrong

Avoiding others’ eyes and squating down alone

Hard to even drow out

Such a strength of yours is just too painful


I promise I’ll change the world with my word

Make it reach the bottom of your heart

I’ll repeat it over and over

You are not wrong at all


If I say “You’re alright”, you’ll be alright

Even though the whole world denies you

If I say “You’re alright”, you’ll be alright

Everytime you are having a hard time, I will say it over and over


And the world will let you know

“You’ll be alright”

The whole world will give you love when you open your mind

Then I don’t have to say it anymore, do I?

This will be the last one

“I’m Alright”

Smile back to your face

Stay just the way you are right now

Forever